Diplom-Übersetzerin BDÜ für Englisch und Niederländisch, Muttersprache Deutsch
Lebenslauf
Berufliche Praxis
Projekte
Lebenslauf:
| 1960 | geboren in Bonn | |
| 1978 | Abitur am Petersberg Gymnasium in Königswinter | |
| 1978 bis 1979 | Fachhochschule Köln, Abteilung Sprachen, Englisch/Spanisch/BWL | |
| 1979 bis 1988 | Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Englisch/Niederländisch/Jura | |
| 1988 | Diplomabschluss | |
| 1988 bis 1992 | Universität Heidelberg, Germanistik/Psychologie/Philosophie | |
| zurück zu Seitenanfang |
| 02/1990 bis 09/1992 | Wissenschaftliche Hilfskraft an der Universität Heidelberg, Lehrstuhl für Computerlinguistik | |
| 05/1993 bis 12/1993 | Fremdsprachentrainerin Englisch bei IKL, Mannheim | |
| 10/1993 bis 07/1999 | Sprachtrainerin Englisch und Deutsch bei Pasch-Donohoe-GmbH, Mannheim | |
| seit 1990 | freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin | |
| seit 1992 | freiberufliche Tätigkeit als Korrektorin | |
| seit 1994 | freiberufliche Tätigkeit als Lexikographin | |
| PONS Kompaktwörterbuch Niederländisch, |
|
PONS, 2011 |
PONS Schulwörterbuch Englisch für Schüler, |
|
PONS 2010 |
| PONS Die deutsche Rechtschreibung, |
|
PONS, 2009 |
| PONS Sprachkalender Englisch 2008/2009/2010 |
| PONS Kompaktwörterbuch Deutsch-Isländisch |
|
PONS, 2009 |
| PONS Großwörterbuch für Experten und Universität, Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch, |
|
Klett, 1. Auflage 2001, 2. Auflage 10/2005 |
| PONS Pocketwörterbuch Englisch, |
|
Klett, 2005 |
| PONS Kompaktwörterbuch Englisch, |
|
Klett, 2005 |
| PONS Englisch Aktiv, |
|
Klett, 2002 |
| PONS eXpress Wörterbuch Englisch, |
|
Klett, 2. Auflage 2002 |
| PONS Fachwörterbuch Banken, Finanzen und Versicherungen, Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch, |
|
Klett, 1. Auflage 2002 |
| PONS Wörterbuch für Schule und Studium, Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch, |
|
Klett, 1. Auflage 2001 |
| PONS Wörterbuch für die berufliche Praxis, Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch, |
|
Klett, 1. Auflage 2001 |
| PONS Basiswörterbuch Englisch-Deutsch, |
|
Klett, 2000 |
| Dictionary of Law, |
|
Peter Collin Publishing, 2nd edition 2001 |
| English-German Business Glossary, |
|
Peter Collin Publishing, 2001 |
| zurück zu Seitenanfang |